Sa chéad ráithe de 2020, tháinig laghdú 6.4% ar allmhairí agus onnmhairí mo thíre, a bhí i bhfad níos cúinge le 3.1 pointe céatadáin ón dá mhí roimhe sin. I mí Aibreáin, chuaigh ráta fáis foriomlán na trádála eachtraí faoi 5.7 pointe céatadáin ón gcéad ráithe, agus chuaigh ráta fáis na n-onnmhairí siar go géar faoi 19.6 pointe céatadáin.

De réir staitisticí custaim, sa chéad cheithre mhí den bhliain seo, ba é luach iomlán allmhairí agus onnmhairí trádála earraí mo thíre ná 9.07 trilliún yuan, laghdú bliain ar bhliain de 4.9%, agus laghdaigh an ráta laghdaithe 1.5 pointí céatadáin ón gcéad ráithe. Ina measc, bhí onnmhairí 4.74 trilliún yuan, síos 6.4%; ba é allmhairí 4.33 trilliún yuan, síos 3.2%; ba é an barrachas trádála ná 415.7 billiún yuan, síos 30.4%.

I mí Aibreáin, d’fhás onnmhairí trádála eachtraí mo thíre níos fearr ná ionchais an mhargaidh. Tháinig laghdú 19.6 pointe céatadáin ar an ráta fáis onnmhairiúcháin, rud a léiríonn go bhfuil fás onnmhairithe mo thíre aisghafa. Tá tionchar ag an eipidéim air, tá margaí san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe laghdaithe go mór. Mar sin féin, toisc go bhfuil torthaí dearfacha bainte amach ag an straitéis um éagsúlú trádála, léirigh allmhairí agus onnmhairí tíortha mo thír feadh an “Chreasa agus an Bhóthair” fás mór freisin. Ina theannta sin, leanann sraith polasaithe cobhsaí trádála eachtraí na tíre i bhfeidhm agus tá luas an atosú baile ar obair agus ar tháirgeadh ag luasghéarú.

“I mí Aibreáin, taispeánann sonraí monatóireachta gur léirigh onnmhairí fás téarnaimh." Dúirt Li Kuiwen, urlabhraí ar Riarachán Ginearálta Custaim, in agallamh nach bhfuil an staid reatha atá os comhair thrádáil eachtrach mo thíre dóchasach, agus go gcaithfimid déileáil le cásanna casta agus deacra éagsúla. Ullmhóidí, ach mo thír féin’s tá trádáil eachtrach athléimneach agus tá an treocht forbartha fadtéarmach gan athrú.

Leanfaidh Shijiazhauang Sincere Chemicals Co., Ltd. ag bogadh ar aghaidh faoi bhrú ar feadh tréimhse ama sa todhchaí. Táimid ag tnúth le comhoibriú le comhghleacaithe sa tionscal chun deacrachtaí le chéile a shárú.